Translate

Digite o assunto que você procura:

segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Casamento na Suíça - documentos

Documentos necessários para a realização do casamento civil na Suíça

 
Os cidadãos ou cidadãs suíças deverão apresentar:
  • Comprovante de estado civil;
  • Comprovante de residência (retirado no departamento de registro de habitantes);
  • Carteira de identidade ou passaporte.   

Já para os estrangeiros ou estrangeiras a lista é um pouco mais extensa:
  • Comprovante de residência (documento de permissão/estadia na Suíça) - dependendo da comuna, às vezes se permite o casamento estando o estrangeiro(a) dentro do prazo permitido para turismo;
  • Certidão de nascimento contendo informações sobre a filiação;
  • Passaporte;
  • Comprovante de estado civil (contendo informações sobre o atual estado civil da pessoa, sentença de divórcio ou atestado de óbito do(a) esposo(a)). 

Outros documentos poderão se exigidos à critério do cartório de registro civil.

Os documentos apresentados (exs.: certidão de nascimento, declaração de solteiro) não poderão ter sido emitidos há mais de 6 meses e deverão ser traduzidos em uma das línguas oficiais da Suíça. A tradução tem que ser juramentada para que seja aceita pelo cartório de registro civil suíço.

Lembre-se que os casamentos celebrados no exterior precisam ser registrados no seu país de origem! 

Para saber como fazer o registro no Brasil, clique AQUI.

Para maiores informações ecreva para: juridico@bluewin.ch
Fernanda Pontes Clavadetscher

Um comentário:

  1. Hola bom dia . Eu sou brasileira mas moro na Itália e tenho Un namorado português que ele mora na suica e pretendemos casar na Suíça. Gostaria de saber aonde tenho que pedir o meu estado de soltería . E como è a procedura . Os documentos que vou precisar e aonde tenho que ir para fazer o pedido de casamento . Obrigado

    ResponderExcluir